Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on xing
Share on email

Neues ILS Rulebook – mit Übersetzung

Der Weltverband ILS hat noch einmal sein Regelwerk (Competition Rule Book) aus dem Jahr 2019 angefasst und einige Klarstellungen, aber auch kleine Änderungen eingearbeitet. »Natürlich« muss nun auch ein zuständiger Covid-19-Beauftrahter die Desinfektion der Sportgeräte etc. überwachen, aber auch Regelungen zur Teilnahme von Sportlern mit Behinderungen an Meisterschaften sind nun aufgenommen.
Außerdem: Board-Paddler dürfen nun Kälteschutzkleidung tragen – außer den Armen.
Klar definiert ist nun: Wenn beim Schleppen einer Puppe sowohl der Sportler als auch die Puppe in Folge des letzten Armzugs vor dem Anschlag (zum Ziel oder zum Staffelwechsel) komplett unter der Wasseroberfläche sind, führt dies nicht zur Disqualifikation.

Dies alles und mehr ist in der 2019 Edition (Revised February 2020, January 2021) des Competition Rule Book nachzulesen.

Andreas Taschner, erfahrener Kampfrichter aus Schleswig-Holstein, hat sich die Mühe gemacht, das Regelwerk zu übersetzen. Das mag dem ein oder anderen Trainer eine Erleichterung sein – mehr aber auch nicht. Denn dies sind inoffizielle Dokumente. In einer Meisterschaft ist und bleibt immer die englischsprachige Fassung die einzig relevante Grundlage. Zudem gilt: Wer in den Übersetzungen Fehler findet, darf dies gern an uns oder an Andreas weitergeben: a.taschner@t-online.de

Aktuelle Wettkämpfe

03.07. – 04.07.21
Oostende
Freiwasser
13.11.21
Eschborn
Hallenbad
25m
02.10.21
N.N.
Hallenbad
25m

Aktuelle Ergebnisse

29.08.20
Lippstadt
Freiwasser
12.09. – 13.09.20
Kalletal
Freiwasser
22.06. – 31.08.19
Beckum, Prerow, Langlau
Freiwasser

© 2021 Rettungssport.com

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on xing
Share on email